1
00:00:00,170 --> 00:00:04,550
Acum, am auzit că unii dintre voi vă simțiți
ameninţat de decizia mea de a angaja

2
00:00:04,550 --> 00:00:09,150
cineva fără experiență în revistă ca
noul nostru consultant creativ.

3
00:00:09,370 --> 00:00:14,050
Așa că pentru a lămuri lucrurile, am întrebat-o pe Vicki
să explice exact ce plănuiește să facă

4
00:00:14,050 --> 00:00:15,050
aici la Blush. Vicki.

5
00:00:15,250 --> 00:00:16,250
Mulțumesc, Jack.

6
00:00:17,740 --> 00:00:21,360
Ei bine, în primul rând, nu am de gând
pretinde că știu totul despre

7
00:00:21,360 --> 00:00:22,360
afaceri cu reviste.

8
00:00:22,460 --> 00:00:26,420
Poate că am fost prea supărător
Vicki. Adică, e bine să ai altul

9
00:00:26,420 --> 00:00:30,360
femeie într-o poziție de autoritate,
spulberând tavanul de sticlă, sărind

10
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
obstacole.

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,920
Ca blestemata de regina lumii.

12
00:00:35,120 --> 00:00:36,660
De ce nu mă iubește mama?

13
00:00:37,880 --> 00:00:39,920
Oh, Doamne, este nerușinată.

14
00:00:41,460 --> 00:00:44,120
Uită-te la ea, dezbrăcându-mă cu ea
ochii.

15
00:00:45,120 --> 00:00:46,200
Cowgirl ușoară.

16
00:00:46,960 --> 00:00:49,360
O să se întâmple. Pentru că eu sunt Elliot
DeMauro.

17
00:00:50,420 --> 00:00:51,780
Accent pe moro.

18
00:00:52,540 --> 00:00:54,980
Pentru că le dau moro doamnelor.

19
00:00:56,540 --> 00:00:57,720
Va trebui să lucrez la asta.

20
00:00:58,860 --> 00:01:05,580
Dacă l-aș mânca pe Contele Chocula, un Pop -Tart și
un pachet de zahăr, aș negru

21
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
afară?

22
00:01:07,480 --> 00:01:10,240
Să nu le dăm cititorilor ceea ce ne dorim.

23
00:01:10,580 --> 00:01:12,860
Să dăm cititorilor ceea ce doresc,
nu?

24
00:01:13,300 --> 00:01:14,600
Haide, Vicki.

25
00:01:14,800 --> 00:01:15,800
Bea apa.

26
00:01:16,520 --> 00:01:18,960
Pastilele sunt bizare și nu vei simți
un lucru.

27
00:01:20,420 --> 00:01:21,680
Poate dacă îl beau pe al meu.

28
00:01:22,400 --> 00:01:29,240
Vreau doar să știi ce simt
cu adevărat norocos și foarte fericit să fii

29
00:01:29,440 --> 00:01:31,820
Mulțumesc, Vicki. Bine spus.

30
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
Aveți întrebări?

31
00:01:34,040 --> 00:01:37,400
Da. Hm, ce apă este a ta?

32
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Acela.

33
00:01:40,240 --> 00:01:43,540
Voi avea nevoie de un loc sigur unde să mă înmoaie
afară timp de șase până la douăsprezece ore.

34
00:01:55,720 --> 00:02:00,000
Nu-mi pasă de programe. Eu nu
pasă de termene limită. ti-am spus,

35
00:02:00,000 --> 00:02:01,940
nu vrea să tragă azi. Și de ce
ar trebui?

36
00:02:02,420 --> 00:02:07,440
Nu există întrerupător pornit-oprit. Există doar
tu, Katinka, magnificul.

37
00:02:09,340 --> 00:02:11,160
Mă ții de mână în timp ce mă schimb?

38
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Kate Moss mănâncă luciu de buze?

39
00:02:15,540 --> 00:02:17,300
Asta rimează și ea face.

40
00:02:20,080 --> 00:02:21,680
Omule, e fierbinte.

41
00:02:22,000 --> 00:02:23,780
Îi vei Vladimir Putin?

42
00:02:27,660 --> 00:02:29,380
Scuze, am fost prea vulgar?

43
00:02:31,440 --> 00:02:35,280
Hei, Finch, poți să verifici la tatăl meu
program? Vreau să-l duc la prânz.

44
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
pot face.

45
00:02:36,300 --> 00:02:39,920
Astăzi este tradiționalul nostru Mulțumiri,
Prânzul Dennis, o recompensă pentru totalul meu

46
00:02:39,920 --> 00:02:42,680
devotament, motiv pentru care am primit luna mea
rade.

47
00:02:46,660 --> 00:02:48,800
Toată lumea, faceți cunoștință cu Tallulah.

48
00:02:49,160 --> 00:02:53,200
Ne-am întâlnit la un rave. Ei bine, de fapt, am fost
la rave. Era afară țipând,

49
00:02:53,280 --> 00:02:54,660
Te iubesc, la un balon Mylar.

50
00:02:56,590 --> 00:02:57,650
Miroși a roboți.

51
00:02:59,310 --> 00:03:00,310
E fabuloasa.

52
00:03:02,290 --> 00:03:03,390
De ce este ea aici?

53
00:03:03,730 --> 00:03:05,990
Îi țin o oglindă în fața tatălui tău.

54
00:03:06,410 --> 00:03:10,070
Dacă Jack poate aduce unele necalificate
străin ca Vicky de pe stradă, atunci

55
00:03:10,070 --> 00:03:12,950
la fel pot și eu. Deci îl exploatezi pe bietul ăsta
femeie?

56
00:03:13,230 --> 00:03:15,030
Oh, nu e o femeie săracă. Ea este o
baronet.

57
00:03:15,590 --> 00:03:17,810
Asta scrie pe micuțul ei
coroana de carton.

58
00:03:19,070 --> 00:03:20,130
Vreau un sandviș.

59
00:03:20,450 --> 00:03:21,610
Bine, ritmul tău.

60
00:03:21,970 --> 00:03:24,670
Vrei să-ți mai rămână o mulțime de nebuni
căci când va ajunge bătrânul aici.

61
00:03:27,100 --> 00:03:29,640
Dennis, l-a sunat pe Dick Clark în legătură cu
excursie de scufundare?

62
00:03:30,120 --> 00:03:34,140
Oh da. Avionul pleacă la 7. Și pe acolo
felul în care, fiecare oaspete primește un

63
00:03:34,140 --> 00:03:38,740
de vârf gratuit
costum de neopren. Egomanul acela. De când el

64
00:03:38,740 --> 00:03:42,440
jucând handbal cu Joe Cocker, el va
face orice pentru a atrage atenția asupra asta

65
00:03:42,440 --> 00:03:43,440
corp strâns.

66
00:03:44,760 --> 00:03:47,000
Oh, uită-te la ora. Vom întârzia pentru
prânzul.

67
00:03:50,020 --> 00:03:51,020
Unde te duci?

68
00:03:51,440 --> 00:03:52,800
Cu tine, îți amintești?

69
00:03:56,820 --> 00:04:00,660
Uite, va trebui să amânăm.
O scot pe Vicki să o sărbătoresc

70
00:04:00,660 --> 00:04:02,300
sosire. În regulă, Jack.

71
00:04:02,600 --> 00:04:05,080
Așteaptă, așteaptă. Dar mergem mereu pe
prima marți.

72
00:04:05,520 --> 00:04:06,780
Numărăm înapoi zilele.

73
00:04:07,460 --> 00:04:10,120
Este singurul lucru care face viața
merită trăit pentru noi.

74
00:04:11,980 --> 00:04:14,500
Uite, dacă voi doi aveți planuri, aș putea
iau ceva pe cont propriu.

75
00:04:14,720 --> 00:04:16,640
Bună idee. Îmi place tăietura brațului tău.

76
00:04:16,920 --> 00:04:20,820
Acum, domnule, pregătește-te să ne murdărăm bărbia
cu domnul Tony Romo.

77
00:04:21,620 --> 00:04:23,840
Dennis, nu azi.

78
00:04:24,810 --> 00:04:27,530
Te duc la clubul meu. Wow,
club?

79
00:04:29,270 --> 00:04:31,810
Nu-l hrăni cu broccoli. El va fi o crimă
în limuzina.

80
00:04:32,350 --> 00:04:38,370
Jack, urmându-ți exemplul, l-am adus
propriul meu consultant creativ.

81
00:04:38,830 --> 00:04:40,010
Faceți cunoștință cu Tallulah.

82
00:04:41,310 --> 00:04:43,750
Oh, nu, mulțumesc.

83
00:04:45,450 --> 00:04:49,590
Nina, asta e o încercare proastă
să-mi slăbesc decizia de a o angaja pe Vicki?

84
00:04:49,890 --> 00:04:50,890
Atunci ce dacă este?

85
00:04:50,950 --> 00:04:53,370
Atunci vei simți întreaga forță a mea
furie.

86
00:04:54,120 --> 00:04:56,360
atunci cu siguranță nu este ceea ce este.

87
00:04:57,540 --> 00:05:01,380
Nu, nu, Tallulah este un inconformist în modă.

88
00:05:03,540 --> 00:05:09,960
Oh, excelent. Cred că faci un mare
echipa. Îți poți petrece ziua lucrând

89
00:05:09,960 --> 00:05:12,600
împreună pe planul stațiunii.

90
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
Ah, desigur.

91
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
Multumesc.

92
00:05:15,980 --> 00:05:18,080
Uleiul îmi stropește din mamelon.

93
00:05:31,500 --> 00:05:32,620
o scurgere de gaz în lift?

94
00:05:34,260 --> 00:05:36,060
Poftim. Nu ne-am terminat
desert.

95
00:05:36,980 --> 00:05:39,480
Oh, amuzant. Aveam de gând să-ți dau
pasăre.

96
00:05:42,740 --> 00:05:46,200
Vicki, nu-mi amintesc când am avut așa ceva
mult distractiv. Intră oricând.

97
00:05:46,560 --> 00:05:48,160
Multumesc. Mulțumesc, o voi face.

98
00:05:50,020 --> 00:05:56,980
Uh, doar pentru a clarifica, când spune pop
în, ceea ce înseamnă el cu adevărat este întotdeauna

99
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
verifica-te cu mine.

100
00:05:58,060 --> 00:06:00,740
Da, dar nu asta a spus. El
spuse intră.

101
00:06:01,130 --> 00:06:04,250
Oricând. Nu încerca să mă încurci cu
cuvintele tale, bine?

102
00:06:04,490 --> 00:06:05,490
O regulă este o regulă.

103
00:06:08,250 --> 00:06:09,690
Ce sa târât în ​​cacaoul tău?

104
00:06:10,550 --> 00:06:11,610
Ea a primit pop-in.

105
00:06:12,330 --> 00:06:13,910
Nimeni nu primește pop-in în afară de mine.

106
00:06:14,390 --> 00:06:16,610
O urăsc pe ea și pe pasărea ei plină de prostie
alimente.

107
00:06:18,270 --> 00:06:20,830
Lasă-mă să te învăț ceva
despre cum să o tratezi pe noua fată.

108
00:06:21,290 --> 00:06:22,850
Plumb cu morcovul, nu cu băţul.

109
00:06:23,530 --> 00:06:24,530
Observați.

110
00:06:26,310 --> 00:06:29,190
Hei, Vicki, ascultă.

111
00:06:29,930 --> 00:06:32,950
Am puțină tradiție DeMauro. eu mereu
cumpără-i noului venit o băutură.

112
00:06:33,170 --> 00:06:34,250
Știi, doar pentru Elliot.

113
00:06:35,130 --> 00:06:37,730
Ce? Doar un nume amuzant. oricum,
ce zici de bautura aia?

114
00:06:38,870 --> 00:06:42,710
Elliot, mă inviti la o întâlnire?

115
00:06:42,930 --> 00:06:45,050
Oh, nu. Nu, nu, nu, nu, nu. Slavă domnului.

116
00:06:47,170 --> 00:06:50,710
Slavă Domnului că dorm cu multe
femei frumoase, pentru că altfel

117
00:06:50,710 --> 00:06:51,710
mi-am rănit sentimentele.

118
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
Trebuie să fi fost demoralizant.

119
00:07:02,980 --> 00:07:04,600
Haide, e amuzant pentru că ești
rănit.

120
00:07:07,760 --> 00:07:12,580
Bine, acum ai sifonul tău de struguri. Deci
stai acolo liniştit în timp ce încerc şi

121
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
duce ceva de lucru.

122
00:07:16,360 --> 00:07:22,800
În regulă, atât de clar că nu este doar un
problema cu sifonul portocaliu.

123
00:07:24,040 --> 00:07:26,700
Între tine și mine și oricine altcineva tu
cred că este aici.

124
00:07:27,180 --> 00:07:29,560
Te-am adus aici ca să faci o ironică
declarație.

125
00:07:29,920 --> 00:07:32,640
Acum, în mod clar, nu merge, așa că
Aș aprecia dacă ai...

126
00:07:32,640 --> 00:07:38,220
Excelent.

127
00:07:39,760 --> 00:07:41,900
Mă poți scuza doar pentru un moment?

128
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Ce?

129
00:07:48,200 --> 00:07:51,020
Ai văzut asta? Pop-in-ul. Asta e
a patra azi.

130
00:07:51,360 --> 00:07:55,040
Finch, nu e mare lucru. Este un mare
afacere. Dacă ea are curajul să-l tunde pe a lui

131
00:07:55,040 --> 00:07:56,220
urechi, am ieșit din fund.

132
00:07:59,530 --> 00:08:03,190
Nu pot termina nicio treabă. De ce
Tallulah trebuie să fie atât de dificil?

133
00:08:03,510 --> 00:08:07,570
Tatăl meu te pune să lucrezi cu ea
dovedeste un punct. De ce nu mergi la

134
00:08:07,570 --> 00:08:11,130
el și recunosc ce ai făcut? Pentru că
atunci Jack va crede că sunt meschin și

135
00:08:11,130 --> 00:08:12,009
răutăcios.

136
00:08:12,010 --> 00:08:13,010
Și ai adus-o aici pentru că?

137
00:08:13,270 --> 00:08:15,170
Sunt amar și răzbunător. Există o
mica diferenta.

138
00:08:16,310 --> 00:08:17,690
Ce vrei să fac?

139
00:08:18,130 --> 00:08:22,050
Nimic. Doar ademeniți-o în vârful
scară în timp ce am întins aceste bile

140
00:08:22,050 --> 00:08:24,110
în jur. Oh, nu am de gând să fac asta.

141
00:08:24,370 --> 00:08:27,970
Oh, bine. Atunci ține-o ocupată cât timp
Am terminat amenajarea stațiunii

142
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
problema.

143
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
În regulă.

144
00:08:40,559 --> 00:08:44,300
Hei, scuză-mă. Mi-a văzut cineva nebunia
persoana?

145
00:08:46,500 --> 00:08:51,160
Cred că este o greșeală să o aduci pe Vicki
în cercul nostru interior. Habar n-avem

146
00:08:51,160 --> 00:08:53,720
ea este. Ar putea fi oricine. Ea ar putea
fii canadian.

147
00:08:55,500 --> 00:08:58,200
Dennis, nimic din toate astea nu contează. imi place
ea.

148
00:09:00,080 --> 00:09:02,500
A sosit costumul meu. Corect.

149
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Frumos.

150
00:09:05,160 --> 00:09:06,600
Oh, ai comandat un mediu?

151
00:09:07,060 --> 00:09:08,900
Da. Port un mediu.

152
00:09:11,240 --> 00:09:14,620
Pot purta ocazional un extra mare
pentru confort.

153
00:09:15,480 --> 00:09:19,900
Dar sunt medium de la Buster Crab
și m-am dus mai întâi la pescuit oase.

154
00:09:21,100 --> 00:09:22,680
Vă voi dovedi, dle.

155
00:09:22,980 --> 00:09:27,540
Smartmouth. Ieși afară și păzește asta
ușă în timp ce sar în chestia asta.

156
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
Uau, uau, uau.

157
00:09:32,700 --> 00:09:33,700
ce faci?

158
00:09:33,780 --> 00:09:36,420
Nimic. Doar las un
articol pentru Jack.

159
00:09:36,960 --> 00:09:37,839
Asta e tare.

160
00:09:37,840 --> 00:09:40,660
Atâta timp cât știi că este biroul lui
strict off-limits.

161
00:09:42,700 --> 00:09:46,120
Uite, nu am nevoie de permisiunea ta
vezi-l pe Jack și știm amândoi asta.

162
00:09:46,740 --> 00:09:48,140
Nu cred, Vivian.

163
00:09:48,520 --> 00:09:51,460
Sunt Vicky și aș putea intra dacă vreau
la.

164
00:09:51,720 --> 00:09:53,220
Atenţie. Fără intrare.

165
00:09:53,840 --> 00:09:54,840
Verboten.

166
00:09:56,200 --> 00:09:57,680
Bine, asta e. Mişcare.

167
00:09:57,900 --> 00:09:58,859
Nu o face.

168
00:09:58,860 --> 00:10:00,560
Mișcă-te înainte să te fac să te miști.

169
00:10:01,150 --> 00:10:02,370
O să-ți pară rău.

170
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
Jack,

171
00:10:05,990 --> 00:10:06,869
ascunde-ți rușinea.

172
00:10:06,870 --> 00:10:08,150
Oh, Doamne.

173
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
Nu, cealaltă rușine.

174
00:10:09,710 --> 00:10:11,110
Oh, nu trage de fermoar.

175
00:10:14,610 --> 00:10:16,990
Wow, asta va atrage mulți
peste.

176
00:10:23,370 --> 00:10:28,130
De ce ar fi intrat aici după?
i-ai spus să nu facă?

177
00:10:28,540 --> 00:10:32,320
Deci ea nu vă respectă intimitatea sau
autoritatea ta. O afacere grozavă. Este

178
00:10:32,320 --> 00:10:35,160
mare lucru. M-a făcut să par ridicol.

179
00:10:35,460 --> 00:10:38,260
Acum trebuie să... Îți reafirm clar
autoritate?

180
00:10:38,860 --> 00:10:42,060
Tocmai, pentru că dacă nu... O vei face
să fii văzut ca gras și neputincios?

181
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
De ce nu?

182
00:10:45,020 --> 00:10:46,920
Doar ține-o departe de mine, Dennis.

183
00:10:47,180 --> 00:10:49,180
Dar înainte să pleci, dă-mi
scotch.

184
00:10:49,640 --> 00:10:52,940
Nu vreau să fiu treaz când se taie
ma ies din aceasta calatorie.

185
00:10:58,760 --> 00:10:59,880
M-ai pus la cale.

186
00:11:00,180 --> 00:11:01,500
Am spus să nu intri acolo.

187
00:11:02,500 --> 00:11:04,240
Dar așa ai spus-o.

188
00:11:04,680 --> 00:11:06,340
Oh, lasă-ți să te plângi, Velma.

189
00:11:06,920 --> 00:11:10,920
Te pui cu taurul, primești
coarne, bine? Deci ta -ta. Iubito, du-te la

190
00:11:10,920 --> 00:11:11,920
dormi acum.

191
00:11:16,640 --> 00:11:17,640
ce faci?

192
00:11:18,500 --> 00:11:19,820
Oh, nu-ți face griji, Finch.

193
00:11:20,460 --> 00:11:21,660
Nu am de gând să te ating.

194
00:11:22,700 --> 00:11:24,240
Caut doar frica.

195
00:11:24,540 --> 00:11:25,540
Ce frică?

196
00:11:26,220 --> 00:11:30,140
Ceea ce fac este să-mi dau seama ce ești cel mai mult
mi-e frică, apoi lovesc.

197
00:11:32,140 --> 00:11:33,500
Ai acces la spiriduși?

198
00:11:35,400 --> 00:11:38,520
Răspunde-mi!

199
00:11:41,960 --> 00:11:45,940
De când, din întâmplare ai început a
mic foc de tabără în camera doamnelor?

200
00:11:46,160 --> 00:11:47,160
Nu.

201
00:11:47,440 --> 00:11:48,660
La naiba, e încă aici.

202
00:11:49,140 --> 00:11:52,980
Puteți mânca prăjitură cu fructe cu curcubeu
cizme, mutat cu adevărat prin acest birou

203
00:11:52,980 --> 00:11:53,980
nimeni nu o observa.

204
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
Nu știu.

205
00:12:00,520 --> 00:12:03,000
Oh, Elliot, a fost incredibil.

206
00:12:03,500 --> 00:12:08,400
Nu doar m-ai fotografiat. tu
am capturat persoana reală pe care o pretind

207
00:12:09,820 --> 00:12:11,580
Dacă ești fericit, eu sunt fericit.

208
00:12:12,880 --> 00:12:16,120
Vedea? Genul ăsta de îndoieli flagrante
eu pe.

209
00:12:16,620 --> 00:12:18,060
Păcat că nu ești genul meu.

210
00:12:18,700 --> 00:12:19,780
Care este genul tău?

211
00:12:21,260 --> 00:12:22,260
Blondă.

212
00:12:22,820 --> 00:12:23,820
Extravagant și ușor.

213
00:12:24,440 --> 00:12:25,880
Ca Sissy Spacek.

214
00:12:26,260 --> 00:12:27,340
Cu un penis.

215
00:12:33,640 --> 00:12:35,220
Elliot, ai vrut să mă vezi? Da.

216
00:12:36,180 --> 00:12:41,120
Da, m-am gândit la ultimul nostru
conversație și vreau să-ți mulțumesc

217
00:12:41,120 --> 00:12:42,520
având curajul convingerilor tale.

218
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Eu nu urmăresc.

219
00:12:44,400 --> 00:12:47,180
Hai, știi dacă se întâmplă chestia asta,
ai grija, nu?

220
00:12:47,900 --> 00:12:52,960
Avem acest Chianti mediteranean
nebunie și odată ce desfacem ulciorul acela,

221
00:12:52,960 --> 00:12:54,400
știi că o vom bea uscat.

222
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Deci e bine.

223
00:12:57,310 --> 00:12:59,650
E bine că ai o politică împotriva
se întâlnesc cu tipi la birou.

224
00:12:59,990 --> 00:13:01,150
Nu am o politică.

225
00:13:04,290 --> 00:13:08,170
Și apoi Vicki îmi spune, nu merg
să te atingă.

226
00:13:09,390 --> 00:13:10,390
Ce înseamnă asta?

227
00:13:10,430 --> 00:13:12,350
Ce înseamnă când spun alte femei
la tine?

228
00:13:14,090 --> 00:13:16,370
Așa a spus-o ea. S-ar putea să nu fie
rău.

229
00:13:16,890 --> 00:13:21,150
Știi, într-o vară, am avut această problemă
cu această turcă la tabăra de știință.

230
00:13:21,330 --> 00:13:24,270
Da, și te-ai chinuit până când
tatăl tău ți-a dat un munte de bani.

231
00:13:24,270 --> 00:13:25,270
Sfârşit. Nina, gândurile tale?

232
00:13:30,570 --> 00:13:32,430
Doamne, e în aer, Darts.

233
00:13:37,050 --> 00:13:39,510
Ai grijă de spatele tău cu Vicky. E rea,
om.

234
00:13:39,870 --> 00:13:42,530
Ea iti incurca mintea si calca in picioare
sufletul tău.

235
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Ai plâns?

236
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Puțin, da.

237
00:13:49,350 --> 00:13:50,309
Asta este.

238
00:13:50,310 --> 00:13:56,830
Trec în defensivă. Suntem la
Finch Con 1, oameni buni. Oh, doamne

239
00:13:56,830 --> 00:13:58,850
Dumnezeu.

240
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
El este superb.

241
00:14:01,860 --> 00:14:04,440
Acele trăsături moi care îi îmbină gâtul.

242
00:14:04,800 --> 00:14:07,700
Fesele alea strâmte. El este spațiu pur.

243
00:14:09,360 --> 00:14:10,840
Presupun că are un penis.

244
00:14:13,040 --> 00:14:14,860
Când ai mâncat ultima oară
ceva?

245
00:14:16,500 --> 00:14:18,040
Nu știu. Când a fost iunie?

246
00:14:24,220 --> 00:14:25,220
Scuzați-mă.

247
00:14:25,320 --> 00:14:28,440
Nu vreau să fiu urmărit, dar tu ești
ocupat in seara asta?

248
00:14:28,970 --> 00:14:30,430
Ce, glumești de mine? Desigur că sunt
nu.

249
00:14:31,150 --> 00:14:34,250
De ce... Uau, uau, uau.

250
00:14:35,390 --> 00:14:36,770
Văd ce se întâmplă.

251
00:14:37,210 --> 00:14:39,310
Lasă-mă să ghicesc, mă găsești atrăgătoare.

252
00:14:40,350 --> 00:14:41,570
Da. Da, o iau.

253
00:14:41,850 --> 00:14:45,350
Și ai vrea să ai relații cu
eu.

254
00:14:46,430 --> 00:14:48,490
Dacă asta înseamnă sex, atunci da.

255
00:14:48,790 --> 00:14:49,609
În regulă.

256
00:14:49,610 --> 00:14:53,110
Voi face sex cu tine. Dar vreau doar
Să știi, sunt un amant foarte egoist.

257
00:14:53,690 --> 00:14:56,350
Încep cu aproximativ o oră înainte de tine și
termina cu viteza fulgerului.

258
00:14:59,080 --> 00:15:02,180
Plâng în timpul actului, iar după aceea
să-ți fie rușine și să-ți faci poze,

259
00:15:02,220 --> 00:15:03,220
pe care le-am pus pe internet.

260
00:15:05,720 --> 00:15:08,640
Mă dezgusti, și nu într-un mod bun.

261
00:15:10,680 --> 00:15:14,060
Asta e corect. Du-te acolo și spune
prietena ta Vicky planul tău de a umili

262
00:15:14,060 --> 00:15:14,799
nu a funcționat.

263
00:15:14,800 --> 00:15:17,040
Asta e corect. Treci chiar pe lângă ea ca
nu o cunoști.

264
00:15:17,600 --> 00:15:19,520
Urcă-te în lift de parcă nu știi
ea.

265
00:15:20,320 --> 00:15:21,920
Doamne, nu o cunoști. Așteaptă.

266
00:15:22,280 --> 00:15:23,960
Partea de internet nu era adevărată.

267
00:15:29,710 --> 00:15:32,210
Am atât de multe probleme. Nu pot găsi
Tallulah oriunde.

268
00:15:32,610 --> 00:15:36,190
Ei bine, probabil se ascunde pentru că
e speriată. Oh, te rog. Pentru noi toți

269
00:15:36,210 --> 00:15:39,230
ea ar putea să alerge sărită
pastile și ținând o armă de mână.

270
00:15:40,150 --> 00:15:43,250
Oh, Doamne. Ți-a furat poșeta.
Bun venit în coșmarul meu.

271
00:15:45,610 --> 00:15:46,529
Iată planul.

272
00:15:46,530 --> 00:15:48,750
Stau aici și nu mă mișc niciodată.

273
00:15:49,110 --> 00:15:50,490
În acest fel, ea nu mă poate lua.

274
00:15:51,490 --> 00:15:53,210
Ei bine, ce se întâmplă dacă trebuie să mergi la
baie?

275
00:15:53,530 --> 00:15:55,970
Am acoperit asta. Se numește
prietenul camionerului.

276
00:15:57,640 --> 00:16:00,120
Poate miros ca un azil de bătrâni, dar eu
rămâne la serviciu.

277
00:16:01,460 --> 00:16:02,460
Haide, omule.

278
00:16:02,740 --> 00:16:06,600
Nu o poți lăsa să ajungă la tine așa.
Adică, sigur, mai devreme azi m-a luat

279
00:16:06,600 --> 00:16:08,220
din jocul meu, dar am revenit.

280
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
Ai băut?

281
00:16:11,100 --> 00:16:12,100
Puțin, da.

282
00:16:18,320 --> 00:16:19,320
ce vrei?

283
00:16:20,120 --> 00:16:24,300
Nimic. Știu că se întâlnește Jack
Dick Clark, așa că am vrut să las

284
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
cadou multumesc.

285
00:16:25,360 --> 00:16:27,700
Multumesc cadou? nu stiu nimic
despre un cadou de mulțumire.

286
00:16:28,040 --> 00:16:32,060
Jack a menționat că a vrut să ofere o
cadou domnului Clark pentru excursia de scufundare, deci

287
00:16:32,060 --> 00:16:33,920
Mi-am luat libertatea de a alege ceva
sus însumi.

288
00:16:34,220 --> 00:16:36,700
Așa că, dacă nu te superi, o aduc eu
intră. Oh, mă deranjează.

289
00:16:38,660 --> 00:16:40,040
Mă deranjează destul de mult.

290
00:16:41,500 --> 00:16:42,960
Rece. Atunci fii oaspetele meu.

291
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
A fost ușor.

292
00:16:45,080 --> 00:16:51,000
Prea uşor. Vrei să-i dau asta
Domnule Clark pentru că Jack va fi

293
00:16:51,000 --> 00:16:52,560
prin conținutul său și voi fi învinovățit.

294
00:16:52,960 --> 00:16:54,100
Inteligent. Amenda.

295
00:16:54,570 --> 00:16:56,970
Atunci o voi aduce. Ei bine, nu chiar.

296
00:16:57,270 --> 00:16:59,630
Așa că poți reveni în binele lui Jack
gratii? Bună încercare.

297
00:17:00,530 --> 00:17:02,370
Atunci iei tu. Bine, nu.

298
00:17:02,670 --> 00:17:03,950
Bine, nu. Așteaptă.

299
00:17:05,810 --> 00:17:07,490
Oh, văd ce faci.

300
00:17:08,589 --> 00:17:10,210
M-ai pus în bucla nebunească.

301
00:17:11,710 --> 00:17:13,770
Unde sunteți toți, vă voi duce.

302
00:17:14,190 --> 00:17:16,450
Și eu sunt totul, când se duce toporul
picătură?

303
00:17:17,349 --> 00:17:21,609
Ei bine, ghici ce? Sunt la tine. Acolo
nu e nici un topor. Pentru că nu trebuie

304
00:17:21,609 --> 00:17:22,609
ceapa, sora.

305
00:17:24,300 --> 00:17:27,400
Deci mă vei scuza. Am un pachet de
livra.

306
00:17:29,180 --> 00:17:34,220
Jack, domnule Clark, îmi pare rău că vă întrerup, dar
Am luat cadoul de mulțumire pentru tine

307
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
gazdă amabilă.

308
00:17:35,500 --> 00:17:37,020
Oh, Jack.

309
00:17:38,840 --> 00:17:42,980
Acesta este superb. Ma bucur ca iti place. Bun
treaba, Dennis.

310
00:17:44,280 --> 00:17:48,260
Există vreun motiv pentru care pare să se leagă
la carnea mea?

311
00:17:56,129 --> 00:18:01,050
Gallo, dacă nu pot scoate asta prin New
Ajunul anului, vor distruge

312
00:18:01,050 --> 00:18:02,050
tu.

313
00:18:07,430 --> 00:18:13,710
Jack. Dennis, ca urmare a maimuței tale
strălucește, am fost neinvitat de la

314
00:18:13,710 --> 00:18:19,410
excursie de scufundare, turneul de golf și
petrecere cu omletă. Și tocmai mi-am cumpărat un

315
00:18:19,410 --> 00:18:20,410
tel de platină.

316
00:18:22,270 --> 00:18:23,630
Jack, nu am fost eu.

317
00:18:25,130 --> 00:18:28,530
Și oricum, am două bilete la
Joc Yankee.

318
00:18:29,010 --> 00:18:30,050
Vrei să fii alături de mine?

319
00:18:31,550 --> 00:18:33,650
Wow, o cutie de lux.

320
00:18:34,290 --> 00:18:35,530
Mă duc să-mi iau poșeta.

321
00:18:35,770 --> 00:18:37,050
O să aștept în limuzină.

322
00:18:40,990 --> 00:18:42,230
M-ai pus la cale.

323
00:18:43,570 --> 00:18:50,210
Ei bine, poate nu am ceapa, frate,
dar te-am făcut să plângi. Deci, ta -ta.

324
00:18:50,370 --> 00:18:51,410
Iubito, du-te la culcare acum.

325
00:18:59,660 --> 00:19:03,500
Poate că asta nu este treaba mea, dar eu
Cred că ar trebui să-l tai pe Finch puțin.

326
00:19:04,220 --> 00:19:05,620
De ce aș vrea să fac asta?

327
00:19:06,000 --> 00:19:07,640
Este obsedat de tatăl meu.

328
00:19:08,100 --> 00:19:09,420
Atârnă de fiecare cuvânt al lui.

329
00:19:09,740 --> 00:19:11,200
Îi caută în mod constant aprobarea.

330
00:19:11,500 --> 00:19:13,560
Nu că va primi vreodată, dar
cine poate?

331
00:19:13,880 --> 00:19:15,300
Și tatăl tău este marele reținător.

332
00:19:16,820 --> 00:19:17,920
Ce? Nimic.

333
00:19:18,140 --> 00:19:22,680
Oricum, Finch este un gândac, dar el este
gandacul nostru.

334
00:19:23,100 --> 00:19:25,000
Și tatăl meu înseamnă lumea pentru el.

335
00:19:25,320 --> 00:19:28,040
Deci luați asta în considerare.

336
00:19:36,550 --> 00:19:40,910
Ascultă, poate că am fost puțin dur
asupra ta. Hei, nu am nevoie de mila ta.

337
00:19:41,150 --> 00:19:44,370
Asta e apărarea cu care vorbești, bine?

338
00:19:44,610 --> 00:19:49,210
Sunt o stâncă într-o vestă antiglonț într-o
castel cu șanț de șanț și tunuri.

339
00:19:51,050 --> 00:19:52,050
Ieșind afară.

340
00:19:52,870 --> 00:19:55,110
Oricum, sunt destul de protejat.

341
00:19:56,270 --> 00:20:00,830
Hei, știu, știu. Doar aveam de gând
iti ofera acest bilet, asa ca...

342
00:20:01,320 --> 00:20:05,220
Tu și Jack puteți merge la joc, poate
repara niște garduri, dar știu că ești

343
00:20:05,220 --> 00:20:07,620
probabil prea mândru. Ta -ta! Iubito, du-te la
joc acum.

344
00:20:11,720 --> 00:20:14,720
Hei, Elliot.

345
00:20:15,080 --> 00:20:18,340
Uite, se dovedește că sunt liber
în seara asta, deci dacă tot vrei să primești

346
00:20:18,340 --> 00:20:20,160
bea... Oh, wow, asta sună grozav.

347
00:20:21,160 --> 00:20:24,860
Din păcate, nu am timp
răsfățați-vă micul joc al minții. am

348
00:20:24,860 --> 00:20:26,360
planuri. Vezi?

349
00:20:26,740 --> 00:20:28,140
Tocmai am întâlnit o baronesă.

350
00:20:33,550 --> 00:20:35,450
Și trimite ce vei avea, doamnă.